1 00:01:11,457 --> 00:01:13,165 Tung, Tung 2 00:01:15,624 --> 00:01:18,749 Ik weet dat het lastig voor je is om je uit te spreken. 3 00:01:19,124 --> 00:01:21,207 Als Yung enkele van onze ondergeschikten overneemt. 4 00:01:21,207 --> 00:01:22,665 We zullen gezichtsverlies lijden. 5 00:01:22,832 --> 00:01:23,540 Zeker 6 00:01:23,541 --> 00:01:24,874 Hoe gebeurt dit? 7 00:01:24,874 --> 00:01:27,832 Hij zei dat we niets illegaals mochten aanraken. 8 00:01:27,832 --> 00:01:29,665 Of je wordt boos. 9 00:01:29,707 --> 00:01:31,123 Daarom richtte hij zijn eigen groep op. 10 00:01:31,124 --> 00:01:34,124 -Hij is te veel. -Ja. 11 00:01:34,124 --> 00:01:36,040 Tsuen Hing Group zal op deze manier zonde zijn. 12 00:01:36,041 --> 00:01:38,124 Cheung, praat met Yung! 13 00:01:38,124 --> 00:01:39,624 Ja, oom Tung! 14 00:01:40,749 --> 00:01:43,582 Kan Cheong het repareren? 15 00:01:43,707 --> 00:01:46,748 Hij kan het aan. Maak je geen zorgen! 16 00:01:50,666 --> 00:01:52,666 Oké, we laten je hier met rust. 17 00:01:52,666 --> 00:01:55,082 We zijn vertrokken. 18 00:01:56,041 --> 00:01:57,999 -Broeders... -Wat is er? 19 00:01:57,999 --> 00:02:00,207 Veel mensen hier. Kleed je aan. 20 00:02:05,082 --> 00:02:06,790 -Ochtend mevrouw. -Ochtend. 21 00:02:08,749 --> 00:02:12,207 Waarom kan ik sommige van mijn tatoeages niet laten zien? 22 00:02:12,207 --> 00:02:13,748 Stil. 23 00:02:14,582 --> 00:02:19,082 Goedemorgen, mevrouw! 24 00:02:20,707 --> 00:02:22,207 Oom Pui, op zoek naar mijn vader? 25 00:02:22,207 --> 00:02:24,540 Ja, ik wil thee met hem drinken, maar hij heeft het druk. 26 00:02:24,541 --> 00:02:26,374 Wij vertrekken nu! Doei! 27 00:02:31,374 --> 00:02:33,874 Waye, kijk eens voor mij... 28 00:02:33,874 --> 00:02:35,249 wie wordt er boos op mij? 29 00:02:35,249 --> 00:02:36,457 Ja 30 00:02:37,499 --> 00:02:38,624 Papa! 31 00:02:41,166 --> 00:02:42,332 We kunnen beter weggaan! 32 00:02:43,291 --> 00:02:45,166 Mevrouw 33 00:02:45,874 --> 00:02:47,415 Vandaag ben je jarig. Waarom neem je niet een vrije dag? 34 00:02:47,416 --> 00:02:48,874 Gewoon om wat spullen terug te brengen! 35 00:02:48,874 --> 00:02:50,332 Waar zoekt oom Pui je naar? 36 00:02:50,416 --> 00:02:52,374 Niets! Gewoon voor een praatje. 37 00:02:52,374 --> 00:02:54,249 -Echt niets? -Niets! 38 00:02:54,291 --> 00:02:56,457 Je bent al gestopt met dat bedrijf. 39 00:02:56,457 --> 00:02:57,582 Raak het niet meer aan! 40 00:02:57,582 --> 00:03:00,415 Ik ben oud genoeg om het zelf te repareren! 41 00:03:00,416 --> 00:03:02,999 Het is jouw verjaardag! Ga je uit met Tats? 42 00:03:02,999 --> 00:03:04,624 Ja! 43 00:03:14,999 --> 00:03:18,124 Anti-triade ploeg! Niet hier! 44 00:03:18,332 --> 00:03:21,707 Een momentje, Chung, er is een meisje aan de telefoon! 45 00:03:21,707 --> 00:03:23,248 Komst! 46 00:03:27,499 --> 00:03:29,749 Raad eens welke soepkoning Audrey vandaag heeft bereid? 47 00:03:30,541 --> 00:03:33,416 Wie zal deze keer de gelukkige zijn? 48 00:03:35,457 --> 00:03:39,957 Hallo! Dat is het niet! Tats gaat een anti-triadecursus volgen. 49 00:03:41,582 --> 00:03:44,082 OK! Doei! 50 00:03:45,416 --> 00:03:48,082 Wie is het? Leuk? 51 00:03:48,082 --> 00:03:50,290 Natuurlijk! Wie zou het anders zijn? 52 00:03:50,457 --> 00:03:53,332 De soep is klaar! Neem het nu. 53 00:03:54,082 --> 00:03:56,748 Chung. 54 00:03:59,874 --> 00:04:02,457 Het is goed voor je stinkende mond! 55 00:04:02,457 --> 00:04:06,165 Bedankt. Audrey, het spijt me! 56 00:04:24,916 --> 00:04:26,374 Teamleider, hoe wist u dat? 57 00:04:26,374 --> 00:04:28,499 Nee. Ik heb het net geleerd. 58 00:04:28,499 --> 00:04:31,165 Mijn senior behandelde me als een clown. 59 00:04:31,166 --> 00:04:32,291 Ik voelde me ellendiger. 60 00:04:32,291 --> 00:04:34,666 Ze wilden mij zien in ondergoed bij het ritueel om de bende binnen te gaan. 61 00:04:35,749 --> 00:04:37,040 Ik heb dingen te doen. Ik moet gaan. 62 00:04:37,041 --> 00:04:38,666 Wacht even. 63 00:04:52,166 --> 00:04:53,624 Schop hem eruit 64 00:04:53,624 --> 00:04:55,332 als hij weer te laat is! 65 00:05:03,082 --> 00:05:04,582 Komst. 66 00:05:05,666 --> 00:05:08,291 Hé, je hebt een date met je vriendinnenavond? 67 00:05:08,291 --> 00:05:09,416 Hoe durf je zo laat te zijn? 68 00:05:09,416 --> 00:05:10,749 Gefeliciteerd! 69 00:05:10,749 --> 00:05:12,040 Bedankt! 70 00:05:13,957 --> 00:05:16,290 Heb je haar een kus gegeven? 71 00:05:16,749 --> 00:05:19,082 Waarom laat je mij haar niet eerst kussen? 72 00:05:19,374 --> 00:05:20,374 Wie weet of je AIDS hebt? 73 00:05:20,374 --> 00:05:21,915 Wie zei dat ik AIDS heb? Jij bent degene die AIDS heeft, niet ik. 74 00:05:21,916 --> 00:05:24,374 -Ga je me kussen? -Nee! 75 00:05:24,374 --> 00:05:26,290 Je wilt me ​​echt niet kussen, hè? Nee! 76 00:05:26,291 --> 00:05:29,041 -Dan kus ik je! - Hé... nee! 77 00:05:31,082 --> 00:05:32,332 Ren niet. 78 00:05:38,916 --> 00:05:41,666 Geen grapjes meer, je hebt de bloemen beschadigd! 79 00:05:43,874 --> 00:05:45,040 Wil je niet meer zoenen? 80 00:05:45,041 --> 00:05:46,666 -Kom terug! -je hebt de bloemen beschadigd! 81 00:05:46,666 --> 00:05:48,999 Geen grapje! Ik kwam te laat 82 00:05:48,999 --> 00:05:50,374 omdat ik bloemen voor je ging kopen! 83 00:05:50,374 --> 00:05:52,332 Oké, laat je gaan! 84 00:05:54,041 --> 00:05:56,207 Waar gaan we eten? 85 00:05:56,207 --> 00:05:58,332 Laten we Indonesisch eten proberen. 86 00:05:58,332 --> 00:05:59,748 Het is pittig! 87 00:05:59,749 --> 00:06:03,040 Hou je mond! Je hebt geen macht om te spreken. 88 00:06:03,041 --> 00:06:05,207 Vandaag is het niet jouw verjaardag, zij is degene die een beslissing neemt! 89 00:06:07,874 --> 00:06:10,332 Hé, je maakt haar altijd boos! Ga en zeg je excuses aan haar. 90 00:06:10,749 --> 00:06:12,499 Ik heb het nu te druk! 91 00:06:12,624 --> 00:06:14,290 Je bent altijd dezelfde! 92 00:06:20,916 --> 00:06:23,957 Je kent zijn persoonlijkheid. 93 00:06:24,749 --> 00:06:27,249 Raak aan in het spreken, maar goed in het hart! 94 00:06:27,332 --> 00:06:28,957 Ik weet dat hij goed is in zijn hart... 95 00:06:29,416 --> 00:06:30,624 maar dat haat ik het meest 96 00:06:30,624 --> 00:06:33,874 hij wordt altijd boos op mij... in het bijzijn van onze vrienden. 97 00:06:37,416 --> 00:06:39,124 Soms denk ik dat ik je ken 98 00:06:39,124 --> 00:06:40,832 soms niet. 99 00:06:41,416 --> 00:06:43,291 Audrey behandelt je het beste 100 00:06:43,291 --> 00:06:44,999 tussen al je vriendinnen. 101 00:06:45,166 --> 00:06:46,707 Waarom behandel je haar altijd zo slecht? 102 00:06:48,707 --> 00:06:51,082 -Kom op! Zeg haar excuses! - Echt niet 103 00:06:51,916 --> 00:06:53,124 Ga! 104 00:06:53,332 --> 00:06:54,748 Ik zei nee! 105 00:06:54,832 --> 00:06:56,540 Doe het gewoon voor mij, oké! 106 00:06:59,957 --> 00:07:03,540 Ga nu! Gaan! 107 00:07:04,666 --> 00:07:06,291 Laten we gaan eten! 108 00:07:08,041 --> 00:07:10,291 Hé, hij vraagt ​​je om te eten! 109 00:07:10,416 --> 00:07:14,624 Oké, ik tel er drie... als je niet langskomt 110 00:07:14,624 --> 00:07:16,374 Je gaat nooit meer met mij uit! 111 00:07:16,791 --> 00:07:19,457 1, 2 112 00:07:24,124 --> 00:07:26,665 Kijk naar jezelf! Huil als een rotzooi! 113 00:07:28,082 --> 00:07:31,290 Laten we gaan! 114 00:07:35,124 --> 00:07:37,165 Waar gaan we eten? 115 00:07:41,332 --> 00:07:43,248 Yung, vind je niet? Je hebt nu veel ondergeschikten... 116 00:07:43,249 --> 00:07:45,165 en niet langer naar oom Tung luisteren? 117 00:07:45,999 --> 00:07:47,457 Nee, maar ik moet mijn brood verdienen! 118 00:07:47,457 --> 00:07:48,915 Oom Tung heeft je geld gegeven om zaken te doen! 119 00:07:48,916 --> 00:07:50,332 Maar je bent ze kwijtgeraakt aan de goktafel! 120 00:07:51,082 --> 00:07:53,582 Ho Sai Cheong! Wie denk je dat je bent? 121 00:07:53,582 --> 00:07:55,998 Ga terug en zeg tegen oom Tung... Dwing me niet 122 00:07:55,999 --> 00:07:57,915 Dwing me niet... als dat niet het geval is. 123 00:07:57,916 --> 00:07:59,916 Kijk eens wie er zal lijden als ik de agent over ons vertel! 124 00:08:00,541 --> 00:08:04,582 Ik heb veel informatie over oom Tung... 125 00:08:08,874 --> 00:08:10,624 Fei, breng me alsjeblieft binnen! 126 00:08:10,749 --> 00:08:11,999 Cheong accepteert mij niet als ik niet 1 of 2 mannen dood! 127 00:08:11,999 --> 00:08:15,874 Je bent nog jong. Het is gevaar vanbinnen. 128 00:08:15,874 --> 00:08:17,790 Maak je geen zorgen, ik ben slim genoeg! 129 00:08:17,957 --> 00:08:19,998 Ik zei nee! 130 00:08:19,999 --> 00:08:21,415 -Fei! -Kleine broer. 131 00:08:21,791 --> 00:08:23,124 Wat ben je aan het doen? 132 00:08:23,499 --> 00:08:24,749 Ga hier weg. 133 00:08:40,457 --> 00:08:44,457 Wat? Kunt u het geld niet krijgen? 134 00:08:45,082 --> 00:08:47,165 Houd je mond, jullie allemaal! 135 00:08:47,166 --> 00:08:49,791 Zeg hem dat ik het ophaal het geld morgen zelf. 136 00:08:49,791 --> 00:08:52,124 Wat een toeval, Yung, aan het eten? 137 00:08:52,499 --> 00:08:54,957 Ik vermoord zijn hele familie als hij me geen geld kan geven! 138 00:08:54,957 --> 00:08:57,540 Zeg hem dat hij het serieus moet nemen! 139 00:09:29,457 --> 00:09:33,248 Waar bent u naar op zoek? Wil je in elkaar geslagen worden? 140 00:10:41,457 --> 00:10:45,957 Agent, neem mij mee. Ik ben een gangster. 141 00:11:00,332 --> 00:11:02,207 Hoe gaat het met Tats? 142 00:11:02,791 --> 00:11:04,041 Dus zo? 143 00:11:04,457 --> 00:11:06,457 Heeft u er ooit aan gedacht met hem naar Canada emigreren? 144 00:11:06,457 --> 00:11:08,165 Hongkong is erg leuk! 145 00:11:08,166 --> 00:11:09,874 Waarom naar Canada gaan? 146 00:11:10,249 --> 00:11:11,249 Meester! 147 00:11:17,207 --> 00:11:18,998 Tats, wat is er aan de hand? 148 00:11:23,541 --> 00:11:25,624 Wong Tung, 149 00:11:25,999 --> 00:11:28,540 dit is de Anti-triade-eenheid van het stadsdistrict Kowloon. 150 00:11:29,416 --> 00:11:31,582 Nu ben je dat vermoedelijk betrokken bij tri-activiteit. 151 00:11:31,582 --> 00:11:33,165 Als de grote broer! 152 00:11:33,166 --> 00:11:34,624 Je hebt het recht om te zwijgen, als dat niet het geval is. 153 00:11:34,624 --> 00:11:37,707 Maar elk woord van jou zal bewijsmateriaal in de rechtbank worden! 154 00:11:44,749 --> 00:11:45,999 Het spijt me, oom Tung. 155 00:11:45,999 --> 00:11:47,957 Het is goed! Ik ga met je mee! 156 00:11:52,749 --> 00:11:53,957 Laten we gaan! 157 00:12:11,166 --> 00:12:12,916 "Tsuen Hing-groep" 158 00:12:14,416 --> 00:12:18,791 Ga... 159 00:12:20,249 --> 00:12:22,832 Hallo. 160 00:12:23,082 --> 00:12:24,373 Klaar met duiken? 161 00:12:25,041 --> 00:12:27,124 Ga met mij mee naar het politiebureau. 162 00:12:27,332 --> 00:12:30,373 Haast. Ik wil op tijd weg zijn. 163 00:12:30,416 --> 00:12:32,041 Haast. Laten we gaan. 164 00:12:36,457 --> 00:12:39,498 Kom op. Verspil mijn tijd niet. 165 00:12:39,499 --> 00:12:41,124 Ik ben niets anders dan een kleine aardappel. 166 00:12:51,999 --> 00:12:53,957 Bedankt voor uw komst! Fei! 167 00:12:54,666 --> 00:12:56,082 Ik kom niet bij je op bezoek! 168 00:12:56,082 --> 00:12:58,332 Ik wil me hier gewoon verstoppen! 169 00:12:58,332 --> 00:12:59,915 -Fei Gor -Wat is er werkelijk gebeurd? 170 00:12:59,916 --> 00:13:02,624 Yung vertelde de politie over ons geheim! Tung werd ook gearresteerd. 171 00:13:02,624 --> 00:13:03,999 Echt een groot probleem? 172 00:13:05,957 --> 00:13:07,832 Wees redelijk, wil je? 173 00:13:08,499 --> 00:13:10,249 Waarom heb je papa jaren geleden niet gearresteerd...? 174 00:13:10,249 --> 00:13:11,457 Waarom heeft hij hem tot nu toe gearresteerd? 175 00:13:11,457 --> 00:13:12,748 Ik wil hem niet arresteren! 176 00:13:12,749 --> 00:13:14,540 Maar zijn man woedend tegen hem, 177 00:13:14,541 --> 00:13:16,374 Ik heb geen keus. 178 00:13:16,499 --> 00:13:18,790 Hij deed niets. Alleen zijn ondergeschikten deden dat. 179 00:13:18,957 --> 00:13:19,957 Ik vertrouw je! Maar het heeft geen zin. 180 00:13:19,957 --> 00:13:21,998 Het hangt allemaal af van de rechter. 181 00:13:21,999 --> 00:13:23,374 Dat betekent dat je mij niet gaat helpen! 182 00:13:23,374 --> 00:13:24,915 Nee, maar ik heb geen macht... 183 00:13:24,916 --> 00:13:27,249 Ik ben slechts een kapitein. 184 00:13:27,249 --> 00:13:28,915 Ik heb geen macht 185 00:13:29,832 --> 00:13:34,332 Fung, Tats wil je echt helpen, maar... 186 00:13:36,582 --> 00:13:38,207 Ik wil papa zien. 187 00:13:40,707 --> 00:13:42,248 Ik regel het voor je! 188 00:13:49,249 --> 00:13:50,749 Bedankt, Tats! 189 00:13:50,749 --> 00:13:54,374 Noem het niet! Oom Tung. 190 00:13:54,374 --> 00:13:55,790 Ik ga nu weg, neem je tijd. 191 00:14:07,082 --> 00:14:08,582 Waar ligt Chung? 192 00:14:08,582 --> 00:14:11,290 Ik denk dat ik met Yung in de volgende kamer praat! 193 00:14:11,499 --> 00:14:13,957 Wat? Maak je een grapje? 194 00:14:13,957 --> 00:14:15,957 Wil je nu niet dat ik de oude man beschuldig? 195 00:14:15,957 --> 00:14:18,582 Kunt u beloven dat ik buiten veilig kan zijn? 196 00:14:18,957 --> 00:14:21,623 Als je Tung niet beschuldigt in de rechtbank, 197 00:14:21,791 --> 00:14:23,249 Ik kan helpen om tot rust te komen de affaire tussen jou en Tung? 198 00:14:23,249 --> 00:14:24,082 Schikken? 199 00:14:24,082 --> 00:14:25,082 Ik vertrouw die drieklanken vandaag niet! 200 00:14:25,082 --> 00:14:27,373 Hoe kon ik jullie waardeloze agenten ook vertrouwen? 201 00:14:28,957 --> 00:14:30,373 Wat doe jij hier? 202 00:14:30,374 --> 00:14:31,540 Wat? Wil je mij slaan? 203 00:14:31,541 --> 00:14:34,166 Stil! Ga zitten! 204 00:14:34,707 --> 00:14:35,707 Chung, laten we gaan! 205 00:14:35,707 --> 00:14:37,665 Wees niet zo trots! Ik zou je in de gevangenis stoppen. 206 00:14:37,666 --> 00:14:38,582 Ga zitten. 207 00:14:39,124 --> 00:14:39,957 Wat is er aan de hand? 208 00:14:39,957 --> 00:14:42,165 Je verstoort nu de gerechtigheid? 209 00:14:42,166 --> 00:14:43,916 Je hoeft het mij niet te leren! Ik weet wat ik moet doen! 210 00:14:44,166 --> 00:14:45,416 Waarom doe je dat dan? 211 00:14:45,416 --> 00:14:47,541 Als de getuige klaagt, zit je in de problemen! 212 00:14:47,624 --> 00:14:48,832 Ga je Fung niet helpen! 213 00:14:48,832 --> 00:14:51,082 Vergeet niet dat je een politieagent bent... 214 00:14:51,082 --> 00:14:52,498 Vergeet niet dat je een politieagent bent. 215 00:14:52,499 --> 00:14:54,082 Chung meneer, Lee meneer 216 00:14:54,082 --> 00:14:55,665 Ga aan het werk. 217 00:14:59,582 --> 00:15:03,040 Ik geef er net zoveel om als jij! Ze is mijn vriendin! 218 00:15:03,332 --> 00:15:05,540 Niet huilen! 219 00:15:06,457 --> 00:15:08,248 Ik ga met je praten! 220 00:15:09,457 --> 00:15:11,540 Deze keer kan ik er niet aan ontsnappen! 221 00:15:11,624 --> 00:15:13,665 Ik geef mijn beschuldiging toe 222 00:15:13,666 --> 00:15:14,791 om het feest te redden! 223 00:15:14,791 --> 00:15:16,041 Tung, doe dat niet! 224 00:15:16,082 --> 00:15:18,582 Het is allemaal mijn schuld! Oom Tung. 225 00:15:19,041 --> 00:15:21,666 Mijn bruut heeft je laten lijden! 226 00:15:21,666 --> 00:15:25,249 Ze kunnen mij niet beschuldigen van gewelddadig gebruik tegen Yung... 227 00:15:25,249 --> 00:15:27,915 Slechts een paar jaar gevangenisstraf voor het runnen van Triad! 228 00:15:28,082 --> 00:15:31,082 Fung, vanaf nu handel jij al mijn zaken af! 229 00:15:31,791 --> 00:15:34,957 Waye, je helpt me al jaren. 230 00:15:35,249 --> 00:15:37,665 Deze keer zorg je alsjeblieft voor Fung 231 00:15:38,957 --> 00:15:41,165 Bedankt voor wat je hebt gedaan. 232 00:15:43,791 --> 00:15:45,332 Dat zal ik doen, oom Tung! 233 00:15:45,957 --> 00:15:49,165 Maak je geen zorgen! Ik zal voor mevrouw zorgen! 234 00:15:50,999 --> 00:15:53,165 Ja, maak je geen zorgen, oom Tung! 235 00:15:53,166 --> 00:15:55,874 Ik en Waye zullen voor juffrouw zorgen! 236 00:15:56,707 --> 00:15:59,290 Tung wordt beschuldigd van twee beschuldigingen... 237 00:15:59,291 --> 00:16:02,582 In de eerste plaats als baas van Tsuen Hing-groep. Zoek quilty! 238 00:16:02,582 --> 00:16:03,957 Drie jaar gevangenisstraf! 239 00:16:03,957 --> 00:16:06,915 Ten tweede: schuldig worden bevonden aan het runnen van triade! 240 00:16:06,916 --> 00:16:08,207 Vijf jaar gevangenisstraf! 241 00:16:08,207 --> 00:16:09,998 Gelijktijdig opereren! 242 00:16:12,749 --> 00:16:14,332 Heeft u sigaretten? 243 00:16:15,249 --> 00:16:17,832 Geef de weg... Geef weg 244 00:16:17,832 --> 00:16:20,415 Mevrouw Wang, wat gaat u doen? 245 00:16:20,416 --> 00:16:24,916 Mevrouw Wang, wilt u dat niet? het bedrijf van je vader slagen? 246 00:16:40,957 --> 00:16:41,957 Kom binnen! 247 00:16:44,707 --> 00:16:46,248 Is er iets dat we kunnen helpen? Mevrouw 248 00:16:46,832 --> 00:16:49,373 Waarom runt ons bedrijf nog steeds zulke activiteiten? 249 00:16:49,916 --> 00:16:50,874 Wat voor soort bedrijf? 250 00:16:50,874 --> 00:16:52,415 5 mahjongclubs, 3 nachtclubs 251 00:16:52,416 --> 00:16:53,832 en 2 saunabaden! 252 00:16:55,957 --> 00:16:57,665 Tung leidde dit bedrijf vanaf het allereerste begin! 253 00:16:57,666 --> 00:16:59,082 We zijn al een bodonderneming, 254 00:16:59,082 --> 00:17:00,415 waarom doe je deze nog? 255 00:17:00,416 --> 00:17:02,291 Ze zijn voor die ondergeschikten! 256 00:17:03,624 --> 00:17:05,082 Sluit ze allemaal! 257 00:17:05,082 --> 00:17:07,915 Mevrouw. Ik ben bang voor die oude mannen zullen dat niet leuk vinden! 258 00:17:09,999 --> 00:17:12,040 Jij bent nu de baas! 259 00:17:12,041 --> 00:17:13,791 Je kunt doen wat je wilt! 260 00:17:14,082 --> 00:17:15,957 OK! Regel een afspraak voor ons! 261 00:17:16,041 --> 00:17:17,124 OK! 262 00:17:17,124 --> 00:17:19,790 Wat is er aan de hand? Verschijnt nog steeds niet! 263 00:17:19,791 --> 00:17:21,582 Ja, hoe laat is het nu? 264 00:17:21,582 --> 00:17:22,873 Wat een schot! 265 00:17:22,874 --> 00:17:26,624 Verschijnt nog steeds niet! Een onbeleefd meisje! 266 00:17:26,624 --> 00:17:29,749 Weet niets van respect! Haar vader zei dat ze de leiding moest nemen 267 00:17:29,749 --> 00:17:32,540 en ze beschouwt alles als vanzelfsprekend! 268 00:17:37,416 --> 00:17:38,999 Heeft iedereen hier? 269 00:17:39,124 --> 00:17:41,415 Natuurlijk hebben wij alleen op jou gewacht. 270 00:17:42,707 --> 00:17:45,373 Jullie kennen nu allemaal de situatie van het bedrijf! 271 00:17:45,374 --> 00:17:48,290 Zeker, jij hebt nu de leiding over je vader! 272 00:17:48,291 --> 00:17:50,624 Vertel het ons gewoon als u niet in staat bent! 273 00:17:50,624 --> 00:17:54,957 Ja, vertel het ons op elk gewenst moment. Wij helpen u graag verder. 274 00:17:54,957 --> 00:17:57,665 Ik heb papa beloofd dat ik het met al mijn kracht zal doen! 275 00:17:58,291 --> 00:18:00,832 Al je mahjongclubs, saunabaden, 276 00:18:01,041 --> 00:18:03,249 nachtclubs...moeten gesloten zijn! 277 00:18:03,249 --> 00:18:04,957 Wat? Gesloten! 278 00:18:05,541 --> 00:18:08,249 Missen! Ben je gek? 279 00:18:08,249 --> 00:18:11,790 Oom Han, ik respecteer je en ik hoop dat u mevrouw ook respecteert! 280 00:18:11,791 --> 00:18:13,541 Anders kom je in grote problemen! 281 00:18:15,041 --> 00:18:17,541 Wat moeten wij en onze mannen dan doen? 282 00:18:18,124 --> 00:18:19,624 Doe legitieme zaken! 283 00:18:19,624 --> 00:18:23,790 Legitieme zaken? Het zijn allemaal luie botten! 284 00:18:23,791 --> 00:18:26,291 Ze zullen hun werk doen als ze honger hebben! 285 00:18:27,832 --> 00:18:29,832 Dat hebben jullie allemaal gehoord! 286 00:18:29,832 --> 00:18:32,623 Wat een grote mond! 287 00:18:32,624 --> 00:18:36,040 Baas zijn tegenover ons 288 00:18:36,041 --> 00:18:37,832 jij hebt geen manieren. 289 00:18:38,457 --> 00:18:41,665 Ik doe dit voor uw bestwil! 290 00:18:41,666 --> 00:18:43,457 Jullie zien allemaal wat er met mijn vader is gebeurd! 291 00:18:47,332 --> 00:18:49,707 - Wat is er aan de hand? -Hoe durft ze dat te zeggen...? 292 00:18:49,707 --> 00:18:52,082 Willen we dat we van honger sterven? 293 00:18:52,082 --> 00:18:55,623 Absoluut! Mijn mahjongclub verdient duizenden honderden per dag! 294 00:18:55,624 --> 00:18:57,874 Mijn broers moeten overleven. 295 00:18:57,874 --> 00:19:00,374 Tung moet gek geworden zijn in de gevangenis... 296 00:19:00,374 --> 00:19:02,249 Hoe kan zo'n verdomde idioot onze baas zijn! 297 00:19:02,457 --> 00:19:04,748 We zullen ons zeker schamen. 298 00:19:04,749 --> 00:19:08,207 Ik denk dat de Tsuen Hing Group dat wel zal zijn vroeg of laat geruïneerd door die verdomde idioot. 299 00:19:09,124 --> 00:19:11,582 Tats, je bent overgeplaatst naar de afdeling zware criminaliteit. 300 00:19:11,999 --> 00:19:14,332 Waarom? Meneer! Heb ik mijn werk niet goed gedaan? 301 00:19:14,332 --> 00:19:16,207 Ik wil dat je persoonlijk blijft! 302 00:19:16,207 --> 00:19:20,165 Maar weet je... Je vriendin wel de baas van Tsuen Hing Group nu! 303 00:19:20,166 --> 00:19:22,166 En jij bent kapitein van de Anti-triade-eenheid. 304 00:19:22,166 --> 00:19:24,749 Dit zal voor u een schande zijn tijdens het werken. 305 00:19:26,124 --> 00:19:27,582 Waarom in verlegenheid brengen? 306 00:19:27,582 --> 00:19:29,165 Als ze de wet overtreedt, 307 00:19:29,166 --> 00:19:30,457 Ik laat haar niet gaan! 308 00:19:30,457 --> 00:19:32,790 Genoeg! Pak je spullen! 309 00:19:32,791 --> 00:19:35,249 Meld je morgen aan Sir Lau! 310 00:20:15,749 --> 00:20:19,499 Kalmeren! Praat gewoon met haar, geen ruzie meer. 311 00:20:20,291 --> 00:20:21,624 Leuk! 312 00:20:22,541 --> 00:20:24,082 Waarom bel je mij niet eerst? 313 00:20:26,166 --> 00:20:28,332 Wij komen gewoon langs. 314 00:20:28,499 --> 00:20:30,374 Laten we gaan lunchen! 315 00:20:30,374 --> 00:20:32,999 Je leidt een groot bedrijf! Hoe zou je tijd kunnen hebben voor de lunch? 316 00:20:33,957 --> 00:20:35,748 Wat is er met je gebeurd? 317 00:20:37,457 --> 00:20:39,082 Ik heb te veel geluk! 318 00:20:39,082 --> 00:20:42,207 Mijn vriendin is de eerste vrouwelijke triadehoofd in Hong Kong. 319 00:20:42,207 --> 00:20:43,623 Wat zei je? 320 00:20:43,624 --> 00:20:45,165 Ik neem alleen de leiding over van het bedrijf van mijn vader! 321 00:20:45,166 --> 00:20:47,207 Bedrijf? Die mensen zijn allemaal drieklanken. 322 00:20:47,207 --> 00:20:48,915 Ze zullen je vroeg of laat verwennen! 323 00:20:48,916 --> 00:20:50,666 Moet ik dan gewoon stil blijven staan en laat het bedrijf verdwijnen! 324 00:20:50,666 --> 00:20:52,041 Het maakt mij niet uit welke reden je hebt! 325 00:20:52,041 --> 00:20:53,791 Je doet altijd alles naar eigen wens! 326 00:20:53,791 --> 00:20:55,624 Heb je mij ooit als je vriendje behandeld? 327 00:20:55,624 --> 00:20:57,082 Dat is genoeg! 328 00:20:57,082 --> 00:21:00,707 Leuk! Hij wil je gewoon helpen en met je praten! 329 00:21:01,166 --> 00:21:02,707 Gesprek! Hij schold me uit net toen we elkaar ontmoetten! 330 00:21:02,707 --> 00:21:04,332 Heeft hij mij ooit als zijn vriendin behandeld? 331 00:21:04,332 --> 00:21:06,248 Geef hem niet de schuld! Hij is vanochtend overgeplaatst! 332 00:21:06,249 --> 00:21:07,374 Hij is dus niet in de stemming. 333 00:21:07,374 --> 00:21:08,540 Waarom? 334 00:21:09,124 --> 00:21:11,290 Dankzij jou, het vrouwelijke drietalhoofd! 335 00:21:11,291 --> 00:21:13,374 Het hoofdkantoor zei hij zou zich schamen als hij in de Anti-triade zou blijven. 336 00:21:13,999 --> 00:21:16,832 Je wordt gewoon overgeplaatst. U bent niet ontslagen? 337 00:21:16,832 --> 00:21:18,832 Je bent nog steeds kapitein en krijgt hetzelfde salaris. 338 00:21:18,832 --> 00:21:21,665 Gewoon een ander kantoor! 339 00:21:23,374 --> 00:21:25,457 Laten we gaan eten! 340 00:21:25,457 --> 00:21:26,873 Ik ga niet. 341 00:21:27,374 --> 00:21:29,582 Je moet toch eten! 342 00:21:29,582 --> 00:21:31,582 Je zult geen kracht hebben ruzie maken als je niet eet! 343 00:21:31,874 --> 00:21:35,582 Kom op, Fung! 344 00:22:16,874 --> 00:22:20,249 Ik weet dat toen mevrouw de baas werd, 345 00:22:20,249 --> 00:22:22,415 iedereen heeft een zwaar leven. 346 00:22:22,582 --> 00:22:27,082 Goed dat je het weet! We dachten dat als je onder controle van Miss bent, 347 00:22:27,332 --> 00:22:29,040 Het leven is zo goed geweest 348 00:22:29,041 --> 00:22:30,832 dat je ons allemaal vergeet. 349 00:22:32,541 --> 00:22:35,249 Zeg niet dat ik je geen voordeel geef. 350 00:22:35,249 --> 00:22:36,874 Ik heb nu een groot probleem. 351 00:22:36,874 --> 00:22:38,915 Heeft iemand van jullie interesse? 352 00:22:39,249 --> 00:22:40,499 Een groot probleem? 353 00:22:40,499 --> 00:22:43,207 We komen allemaal in de problemen als ze dat weet! 354 00:22:43,374 --> 00:22:46,915 Ben je bang voor de juffrouw? 355 00:22:47,249 --> 00:22:49,665 Ben je? Kleine kippen. 356 00:22:52,582 --> 00:22:56,540 Laten we wat geld verdienen als oom Tung in de gevangenis zit! 357 00:22:57,499 --> 00:23:00,707 We kunnen het geld aannemen 358 00:23:00,957 --> 00:23:03,332 en dan in 97 rennen! 359 00:23:03,332 --> 00:23:04,957 Jouw idee is goed! 360 00:23:04,957 --> 00:23:08,082 Maar kun jij Waye repareren? 361 00:23:12,541 --> 00:23:14,624 Als jullie allemaal achter mij staan. 362 00:23:14,791 --> 00:23:16,291 Ik kan hem repareren. 363 00:23:16,874 --> 00:23:18,957 Repareer hem eerst! 364 00:23:19,207 --> 00:23:23,707 -Het heeft geen zin alleen maar te praten! -Te veel gepraat! 365 00:23:29,291 --> 00:23:30,749 Ik zei nee. 366 00:23:30,749 --> 00:23:33,124 Als je me er niet een of twee laat vermoorden. 367 00:23:33,124 --> 00:23:34,165 Cheong accepteert mij niet. 368 00:23:34,166 --> 00:23:35,166 Echt niet! 369 00:23:35,166 --> 00:23:37,416 Mag ik dan gewoon blijven zitten en kijken? 370 00:23:37,582 --> 00:23:39,915 Ik begrijp het niet. 371 00:23:39,916 --> 00:23:42,999 Waarom laat je mij niet onder Cheong werken? 372 00:23:43,874 --> 00:23:45,124 Je zit hier gewoon goed! 373 00:24:51,707 --> 00:24:53,873 Haast. 374 00:25:05,624 --> 00:25:10,124 Ga weg! Niets te zien! 375 00:25:17,249 --> 00:25:18,707 Bel een begrafenisvoertuig. 376 00:25:25,791 --> 00:25:26,707 Spreek je uit! 377 00:25:26,707 --> 00:25:28,082 Ik weet het echt niet! 378 00:25:28,832 --> 00:25:29,998 Wat? Weet je het niet? 379 00:25:29,999 --> 00:25:31,665 Weet je dan dat je vader een triade is? 380 00:25:32,082 --> 00:25:33,415 Wat is jouw relatie met de doden? 381 00:25:33,791 --> 00:25:35,166 Ik heb het je al vaak verteld. 382 00:25:35,166 --> 00:25:37,166 Hij was een medewerker van ons Kam Hing Internationale Groep. 383 00:25:37,166 --> 00:25:39,541 Kam Hing Internationale Groep! 384 00:25:40,041 --> 00:25:42,582 Is dat niet de Tsuen Hing-groep? 385 00:25:44,624 --> 00:25:47,665 Wat een wereld! Een vrouwelijk triadehoofd! 386 00:25:47,666 --> 00:25:50,166 Wie denk je dat je bent? 387 00:26:11,707 --> 00:26:14,290 Plunder naar mij! Kijk niet rond! 388 00:26:14,291 --> 00:26:16,291 Een agent als vriend hebben hoeft niet noodzakelijk onschuldig te zijn! 389 00:26:16,541 --> 00:26:18,749 Als je weet dat dit zou gebeuren, waarom doe je dat dan? 390 00:26:18,916 --> 00:26:20,791 Onzin. 391 00:26:21,707 --> 00:26:24,332 Je mond stinkt. 392 00:26:26,499 --> 00:26:28,999 Kom een soepje eten 393 00:26:28,999 --> 00:26:30,540 Haal het weg 394 00:26:56,999 --> 00:26:59,457 De advocaat is gekomen. Schiet op! 395 00:27:01,124 --> 00:27:02,207 Ga aan de slag! 396 00:27:03,666 --> 00:27:04,749 Gaan! 397 00:27:04,999 --> 00:27:08,665 Gaan! 398 00:27:09,041 --> 00:27:10,082 Officier Chung. 399 00:27:15,791 --> 00:27:17,249 Ik moet een aantal procedures afronden. Jij gaat eerst! 400 00:27:17,249 --> 00:27:19,124 Oké, doei. 401 00:27:22,749 --> 00:27:26,082 Gaan! 402 00:27:26,499 --> 00:27:27,790 Wat een wereld! 403 00:27:27,791 --> 00:27:29,166 Een vrouwendriehoekshoofd! 404 00:27:36,207 --> 00:27:38,748 Mevrouw, ik denk dat u moe bent vandaag. 405 00:27:38,916 --> 00:27:40,541 Ik zal de chauffeur vragen je eerst terug te sturen! 406 00:28:15,457 --> 00:28:17,665 Wanneer kunnen we de openbare zee bereiken? 407 00:28:18,041 --> 00:28:19,457 Ongeveer een uur! 408 00:28:19,749 --> 00:28:21,290 Zijn ze betrouwbaar? 409 00:28:21,291 --> 00:28:23,249 Maak je geen zorgen, Cheong! 410 00:28:23,249 --> 00:28:25,915 Alles is in orde, je moet mij mijn deel geven! 411 00:28:26,457 --> 00:28:27,873 Ik hoop het! 412 00:28:28,249 --> 00:28:32,749 Fei, wanneer wil je? Cheong vragen om mij bij hem te laten komen? 413 00:28:33,624 --> 00:28:36,790 Billy, ben je bang dat je niet mee kunt doen? een goede leider als je opgroeit. 414 00:28:53,791 --> 00:28:57,666 Cheong, bedankt dat je me hebt gered. 415 00:28:58,499 --> 00:29:00,957 We zijn een goede vriend. Noem het niet. 416 00:29:01,082 --> 00:29:02,998 Billy, breng me een glas water! 417 00:29:04,041 --> 00:29:08,541 Vanaf nu is mijn leven van jou. 418 00:29:18,582 --> 00:29:19,957 Zeg niet! 419 00:29:24,416 --> 00:29:28,916 Maak je geen zorgen, je zult beter worden! 420 00:29:40,666 --> 00:29:43,124 Cheong, dat is hem! 421 00:30:32,541 --> 00:30:34,207 Hoe gaat het, Cheong? 422 00:30:34,832 --> 00:30:35,998 500 lang en 500 kort. 423 00:30:35,999 --> 00:30:37,624 Goed!... 424 00:30:40,332 --> 00:30:43,290 Wij willen er elk 500. 425 00:30:43,499 --> 00:30:45,790 Deze keer word je rijk! 426 00:30:45,957 --> 00:30:47,707 Vertel je baas dat we alles hebben. 427 00:30:47,832 --> 00:30:49,165 Geen probleem! 428 00:30:49,166 --> 00:30:51,874 Vraag hen wanneer de goederen geleverd kunnen worden. 429 00:30:52,207 --> 00:30:54,873 Mijn baas vraagt het je wanneer kunnen de goederen geleverd worden? 430 00:30:54,874 --> 00:30:56,874 Ik laat het je weten als ze klaar zijn. 431 00:30:56,874 --> 00:30:58,624 Goed. Geen probleem! 432 00:31:11,707 --> 00:31:13,248 Wauw, geef mij dat! 433 00:31:13,707 --> 00:31:15,415 Het is geweldig, nietwaar papa? 434 00:31:15,916 --> 00:31:17,791 Ik vertrouw hierop als ik buiten ben. 435 00:31:23,416 --> 00:31:24,582 Dat heb ik gehoord 436 00:31:24,582 --> 00:31:26,957 de Tsuen Hing-groep smokkelt vuurwapens. 437 00:31:26,957 --> 00:31:29,498 Ik ken je vriendin heeft de leiding over die bende. 438 00:31:29,499 --> 00:31:31,332 Daarom wil ik dat je dit onderzoekt. 439 00:31:32,582 --> 00:31:34,873 Maak je geen zorgen. Ik zal de zaak onderzoeken. 440 00:31:35,374 --> 00:31:37,332 Het maakt mij niet uit welke manier je gebruikt 441 00:31:37,332 --> 00:31:39,040 zolang het maar opgelost is. 442 00:31:40,624 --> 00:31:41,749 Dank u, meneer! 443 00:32:00,374 --> 00:32:03,415 Lui Sir, ze zijn daarboven. Kijk! 444 00:32:26,666 --> 00:32:28,332 Wat ben je aan het doen? 445 00:32:28,332 --> 00:32:29,832 Er komt zand in mijn oog. 446 00:32:30,582 --> 00:32:31,665 Geef mij. 447 00:32:31,666 --> 00:32:33,541 Lui meneer, wat bent u aan het doen? 448 00:32:34,291 --> 00:32:37,457 Hé, meneer! Hij is die kant opgegaan, niet deze kant op! 449 00:32:40,124 --> 00:32:42,915 Wat een schande! Ze kussen op straat! 450 00:32:43,082 --> 00:32:45,040 Meneer, het is mijn camera! 451 00:32:45,041 --> 00:32:46,374 Dus wat? 452 00:33:02,249 --> 00:33:03,457 Sorry dat ik te laat ben! 453 00:33:03,457 --> 00:33:04,582 Ik ben in orde. 454 00:33:06,207 --> 00:33:07,290 Ga alsjeblieft zitten. 455 00:33:08,249 --> 00:33:09,165 Wat wilt u drinken? 456 00:33:09,166 --> 00:33:10,124 IJsthee met melk. 457 00:33:10,124 --> 00:33:11,999 IJsthee met melk alstublieft! 458 00:33:11,999 --> 00:33:13,915 Heb je Tats de laatste tijd gezien? 459 00:33:18,082 --> 00:33:19,915 Wat een toeval. Kom en zit... 460 00:33:29,874 --> 00:33:32,499 Kalmeer nu alsjeblieft. 461 00:33:32,499 --> 00:33:34,749 Praat het duidelijk face-to-face, oké? Maak geen ruzie. 462 00:33:34,749 --> 00:33:36,624 -Ik heb niets gezegd. -Bemoei je eerst met je eigen zaken. 463 00:33:36,999 --> 00:33:40,165 Audrey is heel goed voor je, weet je dat niet? 464 00:33:40,291 --> 00:33:42,332 Ze geeft echt heel veel om je. 465 00:33:42,332 --> 00:33:44,165 Hoe gaat mij dat aan? 466 00:33:44,166 --> 00:33:47,707 Bezorgde woorden zijn misschien niet goed om naar te luisteren. 467 00:33:47,707 --> 00:33:48,582 Wees niet zo boos op elkaar. 468 00:33:48,582 --> 00:33:50,332 Wil je ruzie met mij maken? 469 00:33:50,332 --> 00:33:52,623 Nee, maar je neemt geen contact met mij op. 470 00:33:52,624 --> 00:33:54,499 Kun je er gewoon buiten blijven? de Kam Hing-International Group-activiteiten? 471 00:33:54,666 --> 00:33:56,249 Zou je kunnen stoppen als politieagent? 472 00:33:56,249 --> 00:33:57,290 Wat is er mis met mijn bedrijf? 473 00:33:57,291 --> 00:33:59,624 Iemand in uw bedrijf smokkelt vuurwapens. 474 00:33:59,666 --> 00:34:00,874 Ik geloof het niet! 475 00:34:00,874 --> 00:34:02,790 Ga het zelf aan Cheong vragen. 476 00:34:02,874 --> 00:34:04,582 Je bent zo dicht bij hem. 477 00:34:04,582 --> 00:34:06,373 Wat bedoel je? 478 00:34:06,374 --> 00:34:09,249 Iedereen kijkt nu naar ons. 479 00:34:09,249 --> 00:34:10,332 Kun je stiller zijn? 480 00:34:10,332 --> 00:34:13,498 Dit zijn onze eigen persoonlijke zaken. Je kunt weggaan als je het niet leuk vindt. 481 00:34:14,124 --> 00:34:16,540 Waarom sta jij altijd aan zijn kant? 482 00:34:20,707 --> 00:34:22,165 Wij zijn vrienden... 483 00:34:22,166 --> 00:34:25,041 Vriend? Je ging met haar uit zonder mij hiervan op de hoogte te stellen. 484 00:34:25,041 --> 00:34:26,457 Wat voor soort vriend is dit? 485 00:34:29,291 --> 00:34:31,332 Bedoel je dat Ik probeer je vriendin af te pakken? 486 00:34:31,332 --> 00:34:34,832 Dat heb ik niet gezegd. Dat zei je zelf. 487 00:34:36,332 --> 00:34:37,957 Je bent gek. 488 00:34:40,374 --> 00:34:41,749 Hé, Chung... 489 00:34:41,749 --> 00:34:42,999 Ga zitten, Fung! 490 00:34:42,999 --> 00:34:45,040 Het is Chung die met mij uitgaat, niet jij. 491 00:34:55,332 --> 00:34:56,415 Goedemorgen, directeur. 492 00:35:04,332 --> 00:35:06,540 Waar bent u naar op zoek, mevrouw? 493 00:35:06,666 --> 00:35:07,999 Smokkel jij vuurwapens? 494 00:35:07,999 --> 00:35:11,582 Mevrouw, nadat u dat gedaan heeft alle illegale zaken beëindigd. 495 00:35:11,582 --> 00:35:13,832 De oudere leden zijn erg ontevreden over je. 496 00:35:13,832 --> 00:35:18,123 Ze hebben geen inkomen. 497 00:35:18,124 --> 00:35:21,915 Ik smokkel alleen maar vuurwapens alleen de oude leden helpen. 498 00:35:22,332 --> 00:35:25,123 Eigenlijk ben ik heel goed voor je. 499 00:35:30,207 --> 00:35:31,873 Ik heb nog een geheim om je te vertellen. 500 00:35:33,249 --> 00:35:34,832 Ik houd van je. 501 00:35:34,832 --> 00:35:36,373 Haal je handen weg. 502 00:35:38,082 --> 00:35:39,332 Luister naar mij, mevrouw. 503 00:35:39,332 --> 00:35:41,957 Ik hou van je sinds ik je voor het eerst zag. 504 00:35:41,957 --> 00:35:46,457 Ik houd van je. Ik hou echt van je. Geloof me! 505 00:35:58,041 --> 00:36:00,041 Ik haat vrouwen die rode lippenstift gebruiken. 506 00:36:04,624 --> 00:36:06,207 Hier. 507 00:36:27,541 --> 00:36:29,082 Wat ben je aan het doen? 508 00:36:29,082 --> 00:36:33,582 Ik wil wat foto's maken om de goede herinnering te behouden. 509 00:36:34,582 --> 00:36:39,082 Nee. 510 00:36:42,916 --> 00:36:47,416 Geweldig. 511 00:37:03,541 --> 00:37:05,082 Je dochter is naar je toe gekomen! 512 00:37:05,666 --> 00:37:07,916 Wat is er met je gebeurd, papa? 513 00:37:08,166 --> 00:37:11,999 Ik ben oud. Ik zit vast op de trap. 514 00:37:11,999 --> 00:37:14,124 En mijn hoofd pijn gedaan. 515 00:37:14,124 --> 00:37:15,832 Woont u niet op de eerste verdieping? 516 00:37:16,416 --> 00:37:18,166 Ik weet niet waarom. 517 00:37:18,624 --> 00:37:22,124 Ze verplaatsen me naar de tweede verdieping. 518 00:37:23,041 --> 00:37:24,957 -Cheong! -Ja, oom Tung! 519 00:37:24,957 --> 00:37:27,623 Zorg goed voor Fung voor mij. 520 00:37:27,624 --> 00:37:29,499 Maak je geen zorgen. 521 00:37:29,499 --> 00:37:32,165 Ik zal goed voor haar zorgen. 522 00:37:32,166 --> 00:37:34,249 Rust goed uit. 523 00:37:37,499 --> 00:37:38,624 Ik waarschuw je. 524 00:37:38,624 --> 00:37:40,415 Doe mijn vader nooit meer pijn! 525 00:37:40,416 --> 00:37:42,791 Hé, we zijn vrienden! 526 00:37:42,916 --> 00:37:43,957 Ik zal je vervolgen! 527 00:37:43,957 --> 00:37:47,123 Oké, bel de politie! Ik ben er klaar voor! 528 00:37:47,124 --> 00:37:48,915 Bovendien heb ik al een goed geheugen. 529 00:37:49,416 --> 00:37:51,082 Ik heb genoeg exemplaren. 530 00:37:54,041 --> 00:37:55,541 Volgens de wet 531 00:37:56,249 --> 00:37:58,707 jij bent de eigenaar van het bedrijf. 532 00:37:59,249 --> 00:38:00,999 Jij bent verantwoordelijk voor alle problemen. 533 00:38:00,999 --> 00:38:03,582 -Jij dwaas! -Je hebt geen keus! 534 00:38:03,582 --> 00:38:04,832 Stop! 535 00:38:08,624 --> 00:38:09,874 Bevriezen! 536 00:38:11,541 --> 00:38:13,916 Je jurk is slecht! 537 00:38:13,916 --> 00:38:15,999 Trek de volgende keer een betere aan! 538 00:38:17,207 --> 00:38:18,582 Begin. 539 00:38:33,541 --> 00:38:34,832 Goedemorgen, mevrouw. 540 00:38:35,541 --> 00:38:36,916 Goedemorgen, mevrouw. 541 00:38:39,291 --> 00:38:43,207 Haar figuur is erg aantrekkelijk. 542 00:38:43,207 --> 00:38:43,915 Ja 543 00:38:43,916 --> 00:38:47,082 Cheong, je bent een goede fotograaf! 544 00:39:43,832 --> 00:39:47,290 Ik ben Tats. Ik heb je meerdere keren gebeld maar kon geen contact met je opnemen! 545 00:39:47,416 --> 00:39:48,999 Waarom heb je mij niet geantwoord? 546 00:39:50,624 --> 00:39:52,540 Ik wil je zien. 547 00:39:54,499 --> 00:39:58,999 Ik ben Chung... Niets... goedenacht! 548 00:40:05,082 --> 00:40:07,207 Lieverd, hier ben ik weer! 549 00:40:41,416 --> 00:40:42,499 Sorry. 550 00:40:56,291 --> 00:40:59,582 Sluit het alstublieft voor mij af. Hoe veel? 551 00:40:59,582 --> 00:41:00,790 3700 552 00:41:05,999 --> 00:41:06,790 Voor jou. 553 00:41:28,499 --> 00:41:31,040 Ik heb een plan, ik ga niet met je mee. Doei. 554 00:41:31,041 --> 00:41:32,416 Tot ziens 555 00:41:33,957 --> 00:41:37,123 Laten we voor karaoke gaan, Chung. 556 00:41:37,124 --> 00:41:40,665 Wie wil jou? Verdwalen. 557 00:42:43,332 --> 00:42:46,332 Stop daar. Ga opzij. 558 00:43:01,457 --> 00:43:04,040 Stop daar, eikel. 559 00:43:09,332 --> 00:43:11,290 Durf te rennen! 560 00:43:46,791 --> 00:43:49,082 De politie heeft mij nauwlettend gevolgd! 561 00:43:49,082 --> 00:43:50,040 Ik moet deze plek verlaten! 562 00:43:50,041 --> 00:43:51,332 Maak je geen zorgen. 563 00:43:51,332 --> 00:43:52,332 Heb je de politie iets verteld? 564 00:43:52,332 --> 00:43:54,040 Nee, hoe zou ik? 565 00:43:54,041 --> 00:43:55,999 -Hier is je geld! -Bedank Cheong Gor 566 00:44:24,957 --> 00:44:26,748 "Recherche van de misdaad (DCS)" 567 00:44:33,624 --> 00:44:35,332 Leen me alsjeblieft het papier, Wong! 568 00:44:35,332 --> 00:44:36,665 Hier. 569 00:44:49,624 --> 00:44:53,582 Wat is de naam? Ben je dom? 570 00:44:53,582 --> 00:44:54,873 Ik vraag het je. 571 00:44:54,874 --> 00:44:56,124 -Tats... - Roep mijn naam niet! 572 00:44:56,124 --> 00:44:57,665 Noem mij meneer! 573 00:44:58,249 --> 00:45:01,165 -Wat is de naam? -Wong Fung-Yee! 574 00:45:03,207 --> 00:45:05,165 Uw adres, uw leeftijd en beroep? 575 00:45:06,957 --> 00:45:08,748 Waarom haar deze vragen? 576 00:45:08,749 --> 00:45:10,165 Je kent haar zo goed! 577 00:45:10,166 --> 00:45:11,832 Stil! Ik vraag het je niet! 578 00:45:14,332 --> 00:45:15,915 Kennen jullie dit mannen? 579 00:45:17,791 --> 00:45:21,207 Ja, waarom niet? Je hebt de foto's al ontvangen! 580 00:45:21,207 --> 00:45:22,707 Hij leende me regelmatig geld! 581 00:45:22,707 --> 00:45:23,748 Heb je veel geld? 582 00:45:23,749 --> 00:45:27,207 Ik niet! Maar mijn meisje wel! 583 00:45:27,207 --> 00:45:30,998 Kijk! Wat een goed figuur! 584 00:45:31,457 --> 00:45:33,207 Ik neem haar zolang Ik kan geen betere vinden! 585 00:45:35,041 --> 00:45:38,999 Dood mij gewoon! En je vriendin zal een weduwe zijn! 586 00:45:38,999 --> 00:45:41,290 -Sla mij! -Ben je klaar? 587 00:45:42,166 --> 00:45:43,832 Je zinkt en je vraagt ​​erom. 588 00:45:45,832 --> 00:45:46,998 Tat... 589 00:45:46,999 --> 00:45:48,374 De soep is klaar! 590 00:45:58,374 --> 00:46:00,915 Is dat wat Cheong vandaag zei waar? 591 00:46:05,041 --> 00:46:07,291 Ik weet zeker dat je niet van Cheong zult houden! 592 00:46:07,832 --> 00:46:09,332 Is er iets dat je voor ons verborgen houdt? 593 00:46:12,457 --> 00:46:13,832 Hoe gaat het met jou en Audrey? 594 00:46:15,124 --> 00:46:16,582 Wat? 595 00:46:16,832 --> 00:46:18,623 Eigenlijk zijn jullie twee een perfect stel. 596 00:46:19,541 --> 00:46:24,041 Ik weet dat ze een heel aardig meisje is! 597 00:46:24,582 --> 00:46:27,790 Kookt elke dag soep voor mij maar dat wil ik gewoon niet! 598 00:46:32,624 --> 00:46:36,832 Ik ben een wees! Ik ken mijn situatie! 599 00:46:38,124 --> 00:46:40,999 Ik ben opvliegend en niet agressief. 600 00:46:41,207 --> 00:46:44,665 Ik heb geen toekomst. Ik kan het me niet veroorloven een vrouw te hebben. 601 00:46:46,249 --> 00:46:49,999 Nee, ik denk dat het meisje jou heeft als vriend heeft veel geluk. 602 00:46:50,416 --> 00:46:52,957 Je bent aardig en attent voor het meisje. 603 00:46:53,166 --> 00:46:54,374 Jij bent ook slim. 604 00:46:54,374 --> 00:46:57,290 Slim? Ik ben niet zo goed als Tats! 605 00:47:35,457 --> 00:47:37,873 Mevrouw 606 00:47:37,874 --> 00:47:39,249 Wat ben je aan het doen? 607 00:47:40,707 --> 00:47:44,332 Missen! Jij bent nu het hoofd! 608 00:47:44,332 --> 00:47:45,915 Jij hebt gerechtigheid voor mij gemaakt! 609 00:47:46,166 --> 00:47:48,999 Cheong heeft mijn vader vermoord! Ik moet hem vermoorden! 610 00:47:48,999 --> 00:47:51,249 Ik weet niets! Praat niet tegen mij! 611 00:47:51,541 --> 00:47:56,041 Mevrouw... 612 00:48:01,249 --> 00:48:05,707 Mevrouw...Luister naar mij, alstublieft! 613 00:48:06,124 --> 00:48:08,290 Billy, luister naar mij! Doe geen gekke dingen. 614 00:48:08,291 --> 00:48:10,374 Als jij mijn vriend bent, Ga samen met mij Cheong vermoorden. 615 00:48:10,374 --> 00:48:12,749 Hij is mijn baas en hij heeft mijn leven gered in Taiwan. 616 00:48:12,749 --> 00:48:13,624 Vertel jij mij wat ik moet doen? 617 00:48:13,624 --> 00:48:15,332 Het maakt mij niet uit, ik moet hem vermoorden! 618 00:48:15,332 --> 00:48:17,207 Als je hem wilt vermoorden, dood mij dan eerst! 619 00:48:17,207 --> 00:48:18,998 Oké, ik vermoord je nu. 620 00:48:21,166 --> 00:48:23,999 Mij ​​vermoorden? Doe het nu! 621 00:48:31,916 --> 00:48:33,791 Luister naar mij, Billy! 622 00:48:34,874 --> 00:48:37,874 Je kunt Cheong niet doden zolang ik nog leef. 623 00:48:38,041 --> 00:48:40,124 Dan ben jij mijn echte vriend! 624 00:48:41,582 --> 00:48:43,290 Oké, dat beloof ik! 625 00:48:46,166 --> 00:48:47,374 Nu weet je waarom 626 00:48:47,374 --> 00:48:49,707 Ik laat je niet met Cheong werken. 627 00:48:51,541 --> 00:48:54,499 Ik werk voor hem omdat ik mijn leven aan hem te danken heb. 628 00:49:28,291 --> 00:49:31,499 -Audrey -Je houdt echt van Fung, nietwaar? 629 00:49:31,957 --> 00:49:35,873 Ben ik zo arm? Ik kook elke dag soep voor je! 630 00:49:38,957 --> 00:49:40,998 Wat wil je dat ik doe? 631 00:49:41,874 --> 00:49:43,832 Je kunt een ander niet dwingen van je te houden! 632 00:49:44,041 --> 00:49:45,832 Goed dat je de logica kent! 633 00:49:46,499 --> 00:49:48,582 Ze houdt gewoon niet van je! 634 00:49:48,582 --> 00:49:50,123 En jij nog steeds houd haar foto in je zak! 635 00:49:50,124 --> 00:49:51,624 Weet je het niet. Ze houdt niet van je! 636 00:49:51,624 --> 00:49:54,165 Ja, ik hou van haar. Dus wat? 637 00:49:54,166 --> 00:49:55,791 Het zijn jouw zaken niet! 638 00:49:58,207 --> 00:49:59,873 Ik haat je! 639 00:50:31,457 --> 00:50:33,123 Waarom hier alleen drinken? 640 00:50:33,291 --> 00:50:37,124 Arme kerel! Heeft iemand je meisje meegenomen? 641 00:50:42,624 --> 00:50:44,082 Klootzak 642 00:50:46,124 --> 00:50:47,915 Zei je niet dat je ons ringen zou geven? 643 00:50:48,207 --> 00:50:49,623 Geef me een kus! 644 00:50:50,749 --> 00:50:52,707 Ik geef je alles als je met mij meekomt. 645 00:50:52,707 --> 00:50:53,915 Sta hier! 646 00:50:56,332 --> 00:50:57,915 Wat is er aan de hand, meneer? 647 00:50:58,457 --> 00:51:00,540 Ga liggen! 648 00:51:01,791 --> 00:51:04,374 Hé, wijs niet naar mij 649 00:51:04,374 --> 00:51:05,915 met je wapen voor niets. 650 00:51:05,916 --> 00:51:08,582 Wil je mij aanklagen? Ik ben in ieder geval niet bang. 651 00:51:08,582 --> 00:51:10,790 Jij schurk heeft veel slechte daden gedaan. 652 00:51:10,957 --> 00:51:13,082 Ik zou een pistool recht op je moeten richten. 653 00:51:13,166 --> 00:51:14,207 Ga liggen 654 00:51:16,957 --> 00:51:19,290 Schiet mij neer! Als je lef hebt! 655 00:51:19,457 --> 00:51:22,165 Gaan! Kijk wie sneller is! 656 00:51:22,416 --> 00:51:24,749 Waar kunt u mij voor in rekening brengen? 657 00:51:25,416 --> 00:51:28,041 Mijn superieur zei dat je bent een heel gevaarlijk persoon! 658 00:51:28,124 --> 00:51:30,332 We kunnen u arresteren zonder enig bevel. 659 00:51:30,332 --> 00:51:31,582 Breng hem terug! 660 00:51:32,666 --> 00:51:35,499 Je houdt mij voor de gek! Je kunt beter opletten! 661 00:51:35,499 --> 00:51:37,290 Probeer je mij bang te maken? 662 00:51:37,874 --> 00:51:39,957 We maken een ster en een drievoudige strip. 663 00:51:39,999 --> 00:51:43,999 Genoeg om jou idioot neer te slaan! 664 00:51:44,082 --> 00:51:46,915 Gaan! 665 00:51:46,999 --> 00:51:50,874 Verdwalen! Kijk niet! 666 00:51:53,916 --> 00:51:56,582 Vandaag is voor mij de spannendste dag. 667 00:51:56,582 --> 00:51:59,123 Rechts. Ik word geschorst voor maximaal 3 maanden. 668 00:51:59,124 --> 00:52:01,082 Ik zou hem een ​​echte les moeten geven. 669 00:52:01,082 --> 00:52:02,123 Ja. 670 00:52:02,332 --> 00:52:05,123 Dwaas, waarom ben je zo laat? 671 00:52:05,207 --> 00:52:07,207 - Ik denk dat we elkaar al eerder hebben ontmoet! -Laat me gaan 672 00:52:07,207 --> 00:52:08,290 Vermoord je 673 00:52:09,124 --> 00:52:10,290 Schiet op 674 00:52:10,291 --> 00:52:12,207 Maak geen lawaai! Je zult al degenen die slapen wakker maken! 675 00:52:12,207 --> 00:52:13,165 Jij bent degene die hier lawaai maakt. 676 00:52:13,166 --> 00:52:14,791 Dit uitschot heeft goed voetenwerk! 677 00:52:14,791 --> 00:52:15,749 Ga maar door! 678 00:52:15,749 --> 00:52:16,999 Gaan! 679 00:52:16,999 --> 00:52:19,540 Stil! Wil je dat ik je naar de zee gooi? 680 00:52:19,624 --> 00:52:21,874 Je verdiende de dood! 681 00:52:32,166 --> 00:52:33,666 Hoe gaat het met jou en Fung? 682 00:52:34,291 --> 00:52:36,999 Waarom vertel je me niet dat je van haar houdt? 683 00:52:37,291 --> 00:52:39,124 Wat heeft het voor zin om het je te vertellen? Zou je haar aan mij willen geven? 684 00:52:39,124 --> 00:52:40,207 Waarom liet je mij haar dan hebben? 685 00:52:40,207 --> 00:52:41,290 Wie zei dat? 686 00:52:41,291 --> 00:52:43,124 Als je niet ouder bent dan ik... 687 00:52:43,124 --> 00:52:45,332 en als ik niet zo verlegen ben, je zult geen enkele kans hebben. 688 00:52:45,332 --> 00:52:48,873 Wat een grap! Jij bent de hemel! 689 00:52:52,999 --> 00:52:54,832 Laten we die dwaas Fung gewoon meenemen? 690 00:53:03,832 --> 00:53:05,040 Gaan. 691 00:53:05,999 --> 00:53:10,499 Haast. 692 00:53:12,832 --> 00:53:17,332 Eikel, idioot, haast je. 693 00:53:34,916 --> 00:53:36,166 Waarom kook je vandaag geen soep? 694 00:53:37,041 --> 00:53:38,499 Waarom moet ik het voor jou doen? 695 00:53:38,499 --> 00:53:40,540 Je eet het toch niet! 696 00:53:40,541 --> 00:53:42,541 Hoe wist je dat ik niet zou eten? 697 00:53:44,124 --> 00:53:46,540 Je stopt gewoon met het koken van soep omdat ik je uitgescholden heb? 698 00:53:46,541 --> 00:53:48,666 Hoe kun je een goede echtgenote zijn als je je zo gedraagt! 699 00:53:48,832 --> 00:53:52,082 Ik zal moeten verhongeren als ik met je trouw! 700 00:53:54,666 --> 00:53:56,874 Oké, ik kook nu! 701 00:53:58,166 --> 00:54:00,957 Een vrouw moet uitgescholden worden om slim te worden! 702 00:54:01,791 --> 00:54:03,166 Grote problemen deze keer! 703 00:54:03,166 --> 00:54:04,541 Ja, Chung is totaal veranderd! 704 00:54:04,541 --> 00:54:06,124 We hebben geen soep meer om te eten! 705 00:54:06,124 --> 00:54:08,415 Dan gaat je mond stinken nog erger zonder soep! 706 00:54:08,416 --> 00:54:09,416 Ja? 707 00:54:15,124 --> 00:54:16,624 Ben je vrij vanavond? 708 00:54:17,957 --> 00:54:19,457 Laten we uit eten gaan! 709 00:54:22,624 --> 00:54:26,207 -Wat eet je graag? -Zoals je wilt! 710 00:54:26,207 --> 00:54:27,748 Indonesisch eten? 711 00:54:54,041 --> 00:54:56,707 Waarom loopt elke vrouw zo langzaam? 712 00:54:57,207 --> 00:54:59,582 Beweging! 713 00:55:34,957 --> 00:55:39,457 Stop daar. 714 00:55:44,457 --> 00:55:46,415 Een vrouw veroorzaakt altijd problemen! 715 00:55:46,416 --> 00:55:48,207 Zo bang alleen al door het horen van geweerschoten! 716 00:55:48,207 --> 00:55:49,373 Sta op! 717 00:55:51,624 --> 00:55:54,207 Audrey! 718 00:55:56,457 --> 00:56:00,957 Ik ben bang dat ik geen soep meer voor je kan koken! 719 00:56:03,207 --> 00:56:04,998 Bel de ambulance! 720 00:56:05,207 --> 00:56:09,707 Audrey! 721 00:56:10,791 --> 00:56:13,791 Doe iets, wil je? Bel de ambulance! 722 00:56:14,082 --> 00:56:17,165 Audrey 723 00:56:17,999 --> 00:56:21,874 Bel de ambulance! 724 00:56:21,874 --> 00:56:26,374 Audrey... 725 00:56:57,332 --> 00:56:58,707 Kom met mij mee. 726 00:56:58,707 --> 00:56:59,915 Chung... 727 00:56:59,916 --> 00:57:01,707 Er mag niemand binnenkomen! 728 00:57:06,499 --> 00:57:09,415 Kijk goed en duidelijk! 729 00:57:09,499 --> 00:57:11,040 Dit was wat Cheong had gedaan. 730 00:57:11,999 --> 00:57:13,665 Als je nog een mens bent. 731 00:57:14,041 --> 00:57:15,999 Help me de moordenaar te vinden eruit en zet hem in de gevangenis! 732 00:57:16,124 --> 00:57:17,374 Ik weet eigenlijk niets! 733 00:57:17,374 --> 00:57:20,749 Weet je het niet? Waarom dek je hem? Waarom? 734 00:57:21,791 --> 00:57:24,166 Nee, ik wil hem ook vermoorden! 735 00:57:24,166 --> 00:57:25,541 Hem vermoorden? 736 00:57:25,707 --> 00:57:27,040 Als je hem echt wilt vermoorden. 737 00:57:27,041 --> 00:57:29,207 Je laat hem je nu niet aanraken of kussen. 738 00:57:29,207 --> 00:57:31,415 Behandel mij niet als een kind! 739 00:57:31,916 --> 00:57:33,749 Je zult niet geloven wat ik nu zeg. 740 00:57:34,041 --> 00:57:36,916 Stop! Hoe kan ik je geloven! 741 00:57:39,207 --> 00:57:40,790 Alleen maar ter wille van de zaken van je vader. 742 00:57:40,791 --> 00:57:43,124 Blijf jij bij die idioot! 743 00:57:48,916 --> 00:57:50,999 Tats zei dat je valt! Hij is te genereus! 744 00:57:50,999 --> 00:57:52,624 Je maakt jezelf kapot! 745 00:57:52,707 --> 00:57:56,373 Verdwalen! 746 00:57:56,499 --> 00:57:59,582 Ik wil je niet meer zien! 747 00:58:02,957 --> 00:58:04,957 Hoe dwaas ben ik om jarenlang stiekem van je te houden! 748 00:58:09,291 --> 00:58:12,916 Hij verkrachtte mij en nam een ​​videoband mee! 749 00:58:13,249 --> 00:58:15,749 Het leven van mijn vader ligt in zijn hand. Ik moet hem gehoorzamen! 750 00:58:15,999 --> 00:58:17,624 Ik heb geen keus? 751 00:58:41,291 --> 00:58:43,832 -Hallo! Wie belt er? -Dit is Chung! 752 00:58:44,791 --> 00:58:49,291 Beloof het me, wat Fung ook heeft gedaan. 753 00:58:51,291 --> 00:58:53,166 Je moet haar vergeven! 754 00:58:55,416 --> 00:58:57,166 Vergeef haar! 755 00:58:57,832 --> 00:59:02,332 Hoi! Waar ben je nu, Chung? 756 00:59:02,957 --> 00:59:05,748 Hé, Chung! Doe niet zo gek! 757 00:59:53,416 --> 00:59:55,832 Luister jij! Kies nu je meisjes! 758 00:59:55,832 --> 01:00:00,248 Anders heb je er geen. Ik heb dit. 759 01:00:34,957 --> 01:00:35,998 Verdwalen! 760 01:00:40,874 --> 01:00:44,332 Verdwalen! 761 01:00:48,374 --> 01:00:50,374 Je kunt niet ontsnappen! 762 01:02:34,707 --> 01:02:36,707 Dokter, gaat het nu goed met hem? 763 01:02:37,457 --> 01:02:41,957 Hij heeft nu de gevaarlijke periode achter de rug. 764 01:02:43,041 --> 01:02:44,957 Zijn ruggengraat en zijn hersenen waren ernstig geschokt. 765 01:02:44,957 --> 01:02:49,457 Zijn centrale zenuwstelsel was beschadigd! 766 01:02:49,499 --> 01:02:51,374 Tenzij er sprake is van een wonder 767 01:02:51,374 --> 01:02:54,582 hij zal verlamd worden. 768 01:03:11,166 --> 01:03:13,999 Je gelooft een eikel als ik niet. 769 01:03:13,999 --> 01:03:17,624 Ik zou mijn gevoel uiten door een brief te schrijven. 770 01:03:19,249 --> 01:03:21,957 Eigenlijk heb ik deze brief al lang geleden afgemaakt! 771 01:03:22,624 --> 01:03:25,790 Maar ik heb de moed niet om het aan jou te overhandigen! 772 01:03:27,916 --> 01:03:30,249 Als ik weet dat je van Tats hield, 773 01:03:30,749 --> 01:03:32,707 mijn eerste reactie was... 774 01:03:33,041 --> 01:03:36,666 Ik zou deze brief nooit versturen! 775 01:03:38,541 --> 01:03:41,749 God, je bent oneerlijk tegenover mij. 776 01:03:42,666 --> 01:03:46,082 Als ik echt van een vrouw houd, en ze is van iemand anders. 777 01:03:47,791 --> 01:03:50,041 Eindelijk accepteerde een meisje mij 778 01:03:50,249 --> 01:03:51,874 maar jij hebt haar het leven ontnomen. 779 01:03:52,916 --> 01:03:55,707 Nu heb ik weer niets. 780 01:03:57,916 --> 01:04:00,207 Ik heb dit gekocht 781 01:04:00,416 --> 01:04:01,999 waar je al heel lang van hield. 782 01:04:03,499 --> 01:04:05,374 Nu geef ik het je. 783 01:04:06,916 --> 01:04:09,832 Ik wens jou en Tats een gelukkig samen. 784 01:04:38,124 --> 01:04:40,415 Hé, kijk eens hoe luxueus mijn horloge is? 785 01:04:40,791 --> 01:04:43,416 -De mijne is leuk. -Ja. 786 01:04:43,416 --> 01:04:47,749 Mooie kleur, deze is groot. 787 01:04:53,666 --> 01:04:56,707 Cheong! 788 01:05:01,041 --> 01:05:03,332 Er komen weer veel vuurwapens binnen. 789 01:05:03,624 --> 01:05:05,457 We zullen rijk zijn. 790 01:05:06,624 --> 01:05:09,040 -Bedankt Cheong. -Ja. 791 01:05:09,041 --> 01:05:13,541 Cheong, we willen rusten na deze deal. 792 01:05:17,374 --> 01:05:18,457 Waarom?! 793 01:05:18,957 --> 01:05:21,748 Nou, we hebben al veel verdiend. 794 01:05:21,749 --> 01:05:24,707 Het is tijd dat we nu rusten. 795 01:05:24,707 --> 01:05:26,207 Ja! 796 01:05:26,499 --> 01:05:28,540 Niemand denkt ooit dat hij te veel verdient. 797 01:05:28,541 --> 01:05:31,499 Cheong, de politie houdt ons nauwlettend in de gaten. 798 01:05:31,499 --> 01:05:33,082 Wij willen er even mee ophouden. 799 01:05:33,082 --> 01:05:35,748 Het is beter om er een tijdje mee te stoppen 800 01:05:43,582 --> 01:05:46,165 Ben je bang? 801 01:05:46,416 --> 01:05:48,791 Hé, je mag niet naar binnen. 802 01:05:58,624 --> 01:06:01,499 Cheong, het lijkt erop dat jij hier de leiding hebt. 803 01:06:01,707 --> 01:06:03,415 Wat is er, oom Pui? 804 01:06:04,874 --> 01:06:07,124 Je hebt buiten zo'n puinhoop gemaakt. 805 01:06:07,124 --> 01:06:08,665 Beteken ik nu niets voor je? 806 01:06:09,249 --> 01:06:11,832 Ik meen het niet. Mevrouw zei dat we het moesten doen. 807 01:06:11,832 --> 01:06:13,040 Laat haar niet tegen mij uitspreken. 808 01:06:13,041 --> 01:06:14,707 Denk je dat je haar echtgenoot bent? 809 01:06:28,541 --> 01:06:29,999 Dit is in uw voordeel. 810 01:06:29,999 --> 01:06:32,832 Zeg niet dat ik alleen maar de liefde met jou bedrijf. 811 01:06:32,832 --> 01:06:34,290 Ik trouw nu met je. 812 01:06:58,332 --> 01:06:59,790 Mevrouw Wong, 813 01:07:00,207 --> 01:07:04,415 Ben je bereid om met Cheong te trouwen? 814 01:07:04,999 --> 01:07:09,499 Vanaf nu, ongeacht rijk of arm, gezond of ziek, 815 01:07:10,499 --> 01:07:14,957 in goede of slechte situatie zul je hem respecteren, 816 01:07:15,041 --> 01:07:17,624 hou van hem, vertrouw hem, 817 01:07:17,624 --> 01:07:21,665 en met hem de levensweg bewandelen? 818 01:07:26,957 --> 01:07:28,915 Ja...| Doen. 819 01:07:33,999 --> 01:07:38,499 Moge God dit echtpaar zegenen. 820 01:07:48,791 --> 01:07:50,457 Chung, sorry. 821 01:07:52,374 --> 01:07:54,624 Ik kan de dingen die je me vertelde niet doen. 822 01:08:21,249 --> 01:08:23,374 Maak je geen zorgen. Ik zal de zaak oplossen. 823 01:08:26,957 --> 01:08:28,665 Ik ga eerst, mevrouw. 824 01:08:42,374 --> 01:08:46,124 Cheong, oom Pui heeft mij zien opgroeien. 825 01:08:46,624 --> 01:08:51,124 Laat hem deze keer gaan. Alleen voor mij, oké? 826 01:08:54,666 --> 01:08:57,957 Oké, smeek me. 827 01:08:59,249 --> 01:09:01,957 Oké, ik smeek je. 828 01:09:02,291 --> 01:09:03,457 Smeek je het me echt? 829 01:09:03,457 --> 01:09:05,582 Ja, ik smeek je echt. 830 01:09:05,749 --> 01:09:08,540 Oké, alleen uit respect voor jou 831 01:09:10,791 --> 01:09:12,166 Dank je. 832 01:09:52,541 --> 01:09:55,291 Je hebt beloofd oom Pui niet te vermoorden, waarom... 833 01:09:55,749 --> 01:09:58,457 Waarom? In eerste instantie wil ik hem laten gaan. 834 01:09:58,582 --> 01:10:01,498 Omdat jij mij smeekt, vermoord ik hem. 835 01:10:02,291 --> 01:10:04,624 Jij veroorzaakt de dood van oom Pui. 836 01:10:04,624 --> 01:10:06,415 Jij bent het 837 01:10:07,832 --> 01:10:09,290 Laat mij los. 838 01:10:27,707 --> 01:10:31,165 Ontspannen. Ik zal je vandaag niet aanraken. 839 01:10:33,749 --> 01:10:36,207 Lieverd, is dit je vrouw? 840 01:10:36,207 --> 01:10:37,373 Zeer? 841 01:10:37,457 --> 01:10:40,082 Hou je van één steen, twee vliegen? 842 01:10:40,082 --> 01:10:41,623 Ik zal naar je luisteren. 843 01:10:41,624 --> 01:10:43,082 Schaam je. 844 01:10:45,166 --> 01:10:46,416 Waar ga je heen? 845 01:10:46,916 --> 01:10:48,332 Ik ben niet zo ziek als jij. 846 01:10:48,332 --> 01:10:49,582 Stop daar. 847 01:10:50,082 --> 01:10:51,957 Je hebt twee keuzes. 848 01:10:52,166 --> 01:10:54,582 Eén: kijk hoe ik de liefde bedrijf. 849 01:10:54,957 --> 01:10:59,165 Twee: laat mij opstijgen je kleren en bind je vast. 850 01:11:00,457 --> 01:11:02,790 Lieverd, laten we het doen. 851 01:11:17,707 --> 01:11:20,457 Waarom niet kijken? 852 01:11:20,499 --> 01:11:22,540 Als je niet kijkt, trek ik je kleren uit. 853 01:11:29,291 --> 01:11:31,624 Cheong, drink eerst een glas wijn. 854 01:11:33,499 --> 01:11:34,749 Baas 855 01:11:37,791 --> 01:11:39,124 Ik ga eerst naar buiten. 856 01:11:43,374 --> 01:11:44,540 Sluit de deur! 857 01:11:52,082 --> 01:11:54,165 Maak alsjeblieft een bad voor me klaar. 858 01:11:54,999 --> 01:11:57,124 De vuurwapens komen morgen aan. 859 01:11:57,124 --> 01:11:59,249 Kom slimme jongens met je mee om de goederen te krijgen. 860 01:11:59,249 --> 01:12:01,790 Wees voorzichtig! Alleen jij en ik weten van hem. 861 01:12:02,582 --> 01:12:05,540 Onthoud: vertel het aan niemand! 862 01:12:20,707 --> 01:12:23,123 Mevrouw Ho, waarom wilt u dat ik hier ben? 863 01:12:23,124 --> 01:12:25,040 Ik wil dat je mij helpt. 864 01:12:32,499 --> 01:12:34,165 Het is gevaarlijk voor je om dit te doen. 865 01:12:34,166 --> 01:12:36,291 Ik doe dit allemaal voor Chung. 866 01:12:36,416 --> 01:12:38,707 Nee... 867 01:12:40,457 --> 01:12:42,582 Je doet altijd dingen alleen volgens je eigen wens! 868 01:12:43,957 --> 01:12:47,123 Dhr. Lay, ik moet je iets raadplegen. 869 01:12:47,291 --> 01:12:48,374 Ga alsjeblieft zitten! 870 01:13:13,332 --> 01:13:15,040 Haast. Houd op met onzin te zijn. 871 01:13:21,666 --> 01:13:22,791 Ga terug! 872 01:13:33,666 --> 01:13:37,791 Gisteravond kreeg de politie informatie. 873 01:13:37,791 --> 01:13:39,916 En nam tientallen vuurwapens in beslag. 874 01:13:42,416 --> 01:13:43,916 Zie je. 875 01:13:43,916 --> 01:13:45,582 Hij heeft ons verraden. 876 01:13:45,582 --> 01:13:48,207 Hij loog tegen de politie heeft alle wapens in beslag genomen. 877 01:13:48,374 --> 01:13:50,415 Ja, tenzij hij ons alles teruggeeft. 878 01:13:50,416 --> 01:13:52,624 Hoe? Hij pakt elke keer de helft van ons. 879 01:13:52,624 --> 01:13:55,290 Geen wonder dat Be zo goed voor ons is geweest. 880 01:13:55,291 --> 01:13:56,332 En sloot zich aan bij onze bende. Verdomd! 881 01:13:56,332 --> 01:13:58,457 Tenzij hij later een bevredigend antwoord heeft. 882 01:13:58,457 --> 01:13:59,873 Of ik laat hem verdwijnen. 883 01:13:59,874 --> 01:14:01,207 Dat is de manier. 884 01:14:01,874 --> 01:14:04,665 Wees voorzichtig! 885 01:14:05,457 --> 01:14:07,123 Verdomd! 886 01:14:09,832 --> 01:14:12,748 Ze zeiden dat ik ze op hun eigen plek moest ontmoeten. 887 01:14:12,874 --> 01:14:14,207 Ze denken dat ik niet met ze durf te vechten. 888 01:14:14,207 --> 01:14:17,373 Cheong, zorg niet voor problemen, ga niet! 889 01:14:17,374 --> 01:14:19,207 Want dat is hun eigen territorium. 890 01:14:19,332 --> 01:14:20,707 Rust goed uit en 891 01:14:20,707 --> 01:14:21,832 drink een kopje thee! 892 01:14:23,416 --> 01:14:25,624 Wie denk je dat je bent? Kun jij alles beslissen? 893 01:14:25,957 --> 01:14:28,040 Wie zegt dat ik ze niet in hun territorium kan winnen? 894 01:14:28,874 --> 01:14:31,124 Anderen kunnen dat niet. Maar ik kan het! 895 01:14:31,332 --> 01:14:33,998 Fei, neem wat jongens mee om ze allemaal te vermoorden. 896 01:14:34,207 --> 01:14:35,415 Ja. 897 01:14:40,374 --> 01:14:43,124 Wat is er zo belangrijk aan om een ​​hoofd te zijn? 898 01:14:43,249 --> 01:14:47,749 Je bent alleen. Wat kun je doen? 899 01:14:48,416 --> 01:14:52,916 Je weet niet eens hoe de liefde bedrijven. Hoe kun je bevelen geven? 900 01:14:53,582 --> 01:14:55,332 Gebruik je hersenen! 901 01:15:18,957 --> 01:15:20,248 Meldkamer! 902 01:15:21,082 --> 01:15:23,082 Wat? Er is iemand aan het vechten in Bassan Restaurant? 903 01:15:24,624 --> 01:15:25,832 Hier? 904 01:15:29,207 --> 01:15:30,165 Wat is er aan de hand, meneer? 905 01:15:30,166 --> 01:15:31,374 Iemand heeft hier een vechtpartij gemeld. 906 01:15:31,374 --> 01:15:33,499 Vechten? Dat maakt niet uit. Kijk maar eens! 907 01:15:34,457 --> 01:15:36,373 Proost! 908 01:15:38,874 --> 01:15:40,790 Gerechten zijn heerlijk! 909 01:15:40,791 --> 01:15:43,166 Kun je zien? Er gebeurt hier niets. 910 01:15:43,166 --> 01:15:45,416 Oké! Sorry dat ik u stoor. 911 01:15:47,624 --> 01:15:49,290 Dank u, meneer. 912 01:15:49,582 --> 01:15:52,707 -Het is een verkeerde berichtgeving. -Is dit iemand die binnen aan het vechten is? 913 01:15:52,707 --> 01:15:56,207 -Nee...het is een vals rapport. -Laten we het station bellen. 914 01:15:56,207 --> 01:15:58,540 3288 belt voor station. 915 01:16:04,374 --> 01:16:08,207 Meldkamer! Bassan Restaurant weer? 916 01:16:08,207 --> 01:16:10,207 Iemand die vecht? Oké! 917 01:16:10,207 --> 01:16:12,832 Een heel team van P.C. is daarheen gegaan. 918 01:16:13,707 --> 01:16:18,207 Meldkamer! Bassan Restaurant weer? 919 01:16:20,541 --> 01:16:23,582 Iemand die vecht in Bassan Restaurant? 920 01:16:23,582 --> 01:16:25,332 Zelfs de CP is erbij betrokken. 921 01:16:25,332 --> 01:16:27,165 Ben je nu tevreden? 922 01:16:33,166 --> 01:16:34,124 Gaan. 923 01:16:41,082 --> 01:16:42,332 Wij zijn klaar. 924 01:16:49,166 --> 01:16:50,541 Wij zijn er ook klaar voor. 925 01:16:50,916 --> 01:16:52,207 Oké, ga! 926 01:17:32,832 --> 01:17:35,832 -Een dief. -Ga hier staan. Niet rennen! 927 01:17:37,832 --> 01:17:39,040 Meldkamer! 928 01:17:39,041 --> 01:17:41,249 Dit is Ba...Ba... 929 01:17:41,249 --> 01:17:45,290 Ik weet het. Er is iemand aan het vechten in Bassan Restaurant, toch? 930 01:17:47,749 --> 01:17:49,082 Rechts. 931 01:17:49,249 --> 01:17:51,832 Ik verwarm je. Bel niet meer. 932 01:17:51,832 --> 01:17:54,957 Als je nog eens belt, klaag ik je aan. 933 01:17:58,291 --> 01:17:59,624 Is het vandaag 1 april? 934 01:20:30,957 --> 01:20:32,415 Laten we gaan. 935 01:21:30,457 --> 01:21:31,540 Ga weg! 936 01:21:31,541 --> 01:21:32,499 Pa, waar ga je heen? 937 01:21:52,999 --> 01:21:54,790 Broeder, ik ben klaar met mijn werk. 938 01:21:54,874 --> 01:21:56,540 Er is wat geld. Ga eerst terug naar Taiwan. 939 01:21:56,541 --> 01:21:57,832 Sluit me later bij mij aan. 940 01:21:57,832 --> 01:21:59,165 Bedankt. 941 01:22:06,916 --> 01:22:09,124 Alleen Fei en ik weten ervan 942 01:22:09,124 --> 01:22:10,999 De plaats waar de vuurwapens worden gesmokkeld. 943 01:22:11,166 --> 01:22:13,291 Hoe wist de politie dat? 944 01:22:13,291 --> 01:22:16,332 Cheong, een brief voor jou. 945 01:22:19,166 --> 01:22:20,416 Dat is onmogelijk. 946 01:22:24,832 --> 01:22:28,082 Heeft hij mij echt verraden? 947 01:22:28,082 --> 01:22:30,707 Nee, je hebt Fei's leven gered. 948 01:22:30,707 --> 01:22:31,665 Hij zal je niet verraden. 949 01:22:31,666 --> 01:22:32,666 Waarom wil hij niet? 950 01:22:32,666 --> 01:22:34,874 Ben jij zijn partner? Waarom sta jij aan zijn kant? 951 01:22:34,874 --> 01:22:36,415 Hij helpt je al zo lang. 952 01:22:36,499 --> 01:22:38,374 Ik heb geholpen jouw vader ook en ik heb hem verraden. 953 01:22:38,374 --> 01:22:40,457 Dat zal hij niet doen. 954 01:22:41,499 --> 01:22:45,999 Dat zal hij niet doen. Hij zal mij niet verraden 955 01:22:47,874 --> 01:22:49,832 Wat denk je? 956 01:22:49,916 --> 01:22:51,332 Niets. 957 01:22:51,874 --> 01:22:54,832 Ik denk dat ik je ga missen. 958 01:23:01,624 --> 01:23:03,624 Je weet te veel over mij. 959 01:23:45,624 --> 01:23:47,374 Fei... 960 01:23:51,499 --> 01:23:55,832 Fei... 961 01:24:00,749 --> 01:24:03,915 Je bent terug?! Ik maak een bad voor je klaar! 962 01:24:03,916 --> 01:24:05,582 Oké! Wacht even! 963 01:24:06,207 --> 01:24:07,873 Wie zei dat je rode kleding moest dragen? 964 01:24:07,874 --> 01:24:10,165 Ik zal het veranderen. 965 01:24:22,499 --> 01:24:24,665 Verdomd? 966 01:25:03,874 --> 01:25:08,374 Jij? Je hebt mij verraden? 967 01:25:08,582 --> 01:25:10,040 Ik heb het van jou geleerd. 968 01:25:12,582 --> 01:25:15,373 Oké. Ik sterf liever samen met jou. 969 01:25:18,499 --> 01:25:21,124 Jij goedkope vrouw. Ga naar de hel! 970 01:25:21,124 --> 01:25:24,457 CID, niet bewegen! Leg je wapen neer. 971 01:25:44,832 --> 01:25:45,957 Fung. 972 01:25:46,332 --> 01:25:48,165 Jij ruk. 973 01:26:07,374 --> 01:26:11,332 Fung, niet doen, ik ben slecht... 974 01:26:11,999 --> 01:26:15,457 Ik...Nee, dood me niet, alsjeblieft. 975 01:26:17,332 --> 01:26:21,832 Idioot! Ga naar de hel! 976 01:27:09,791 --> 01:27:11,582 Mevrouw, doe dit niet. 977 01:27:12,707 --> 01:27:15,373 Ik zou je moeten bedanken waardoor ik de kans kreeg om wraak te nemen. 978 01:27:15,541 --> 01:27:17,166 Ik stuur je naar het ziekenhuis! 979 01:27:22,124 --> 01:27:23,457 Bedankt! 980 01:27:45,874 --> 01:27:47,790 Vader is gisteren overleden. 981 01:27:48,791 --> 01:27:50,832 Hij stierf rustig. 982 01:27:55,374 --> 01:27:57,832 Wat ga je doen? 983 01:28:00,249 --> 01:28:03,332 Ik ga met Chung naar Canada. 984 01:28:15,874 --> 01:28:17,207 Kom je terug? 985 01:28:22,082 --> 01:28:24,457 Ik weet nu pas wat ik ga doen. 986 01:28:24,749 --> 01:28:28,457 Wie weet wat er hierna zal gebeuren?